The Cotoia Family

Abbiamo avuto il piacere questo scorso agosto pannese di conoscere e trascorrere insieme alcune piacevoli ore in loro compagnia di parenti che vivono negli USA discendenti Giovanni Cotoia e Annantonia De Santis, nati entrambi a Panni e poi emigrati in USA un secolo fa. I loro tre figli, Antonio, Cristina e Alberto e altri sei componenti della famiglia Cotoia, che oggi negli USA assomma a 42 persone, sono venuti in Italia per conoscere il paese di origine dei loro genitori: Panni. Ne sono rimasti tutti entusiasti ed innamorati!La nostra parentela con loro proviene dalla nostra nonna paterna, Maria Giuseppa De Santis che sposò Luigi De Michele ( 30 pil) che fu sorella,quindi,di Annantonia De Santis in Cotoia.

Persone di rara squisitezza e cortesia, massima civiltà nei modi e nei comportamenti, contagioso il loro entusiasmo e la loro allegria, felici di aver trovato le proprie origini e di stare insieme a gente proveniente dallo stesso ramo genealogico pur essendo nati e cresciuti in mondo totalmente diverso e tanto lontano, di cui non ne hanno avvertito alcun disagio bensì hanno vissuto quei giorni e quelle ore a Panni in tutta gaiezza e beatitudine.

Voglio dedicare a loro questo affettuoso ricordo, corredato da alcune foto, per significare che io per primo e tutta la famiglia dei “30 pil” abbiamo goduto della loro presenza altrettanto quanto loro stessi e che resteranno sempre nei nostri ricordi più affettuosi.

E tutto questo lo si deve alla cara cugina Diane McCaffry la quale nelle sue scoperte parenterali in Panni e negli USA è stata la pioniera e l’artefice unica di quanto è stato e di quanto potrà ancora essere. Grazie Diane e un affettuoso arrivederci alla famiglia Cotoia.

Ora affido il mio scritto in italiano ad un traduttore on line sperando che l’inglese che sarà trascritto dia almeno il concetto di quanto abbia voluto esprimere nella lingua italiana.

Pietro “re 30 pil”.

____________________________

We had the pleasure this past August Pannese to know and spend some pleasant hours together with them to relatives living in the U.S. and Annantonia Cotoia descendants John De Santis, both born in Panni and then emigrated to the U.S. a century ago. Their three children, Antonio, Cristina and Alberto and six other members of the family Cotoia, which now totals 42 people, came to Italy to know the country of origin of their parents: Cloths. They were all excited and in love! Our relationship with them comes from our paternal grandmother, Mary who married Giuseppe De Santis Luigi De Michele (30 pil) sister who was, therefore, Annantonia De Santis Cotoia.

People of rare delicacy and courtesy, the highest civilization in the manner and behavior, their contagious enthusiasm and joy, happy to have found its origins and being with people from the same family tree branch while being born and raised in the world totally different and so far, which have not experienced any discomfort but have lived those days and those hours cloths across gaiety and happiness.

I want to dedicate this to their affectionate remembrance, accompanied by some photos to signify that I for one and all the family "30 pil" we enjoyed their presence just as themselves and that will remain forever in our fondest memories.

And all this is due to my dear cousin Diana MacCaffry which its discoveries parenteral cloths and the U.S. was the pioneer el'artefice only to what was and what may yet be. Thanks Diane and a warm goodbye to the family Cotoia.

Now I commend my written in Italian with a translator online hoping that English to be transcribed at least give the concept than I wanted to express in Italian.

Peter re 30 pil.