lunedì 31 gennaio 2011

Racconto nr.3

3. La sacra funt


C stev na vot nu marit e na muglier: lu marit iev nu fatgator straurdnarj, ma la muglier sfat’ at rcev ca stev semb malat e for nn g putev ij. Nu iuorn arriv a lu paes nu mier’c nuov e quiddu pover crstian subt lu ij a chiamà. Cum lu mier’c arruaj a la cas che vagghia ric che fest c facij la mugliera a lu mier’c. Tutt li iuorn lu mier’c la iev a fa vis’t e accussì nanzenga a la vot s ni ier’n r cap! mo cum avevna fà? E allora lu mier’c riss: “Mannaml a la Franc a marit’t a piglià l’acqua a la sacra funt e accussì nn torn cchiù”. Ma lor nzevn accort ca sott a la funest c stev lu cumbar c’aveva sntut tutt cos e accussì ij ra lu povr cumbar e c riss tutt lu fatt e p sent tutt lu cunt, s facij mett rind a nu sacc. Accussì lu cumbar ij ra la cummar e c’addummaij s puteva lassà nu poc la sacchett cu ru gran. La cummar riss r si e allor lu cumbar riss: “Cummà e lu cumbar andò stà?” e la cummar rspunnij cantann: “Mio marito è andato in Francia, a piglià l’acqua a la sacra funt, e chi mai ritorna cchiù, e chi mai ritorna cchiù? Nrlinì e nrlinà, nrlinì e nrlinà”. E allora lu cumbar rspunnij: “Tu che staij rind a lu sacc e faij lu mup, lu ciec e lu matt e chi mai ritorna cchiù e chi mai ritorna cchiù? Nrlinì e nrlinà, nrlinì e nrlinà”. Lu marit avev sntut tutt e rspunnij: “T nagghj prummiss tre e mo t n rong quatt e vienm sciuogl’ ra nda stu sacc’ e vienm sciuogl’ ra nda stu sacc, nrlinì e nrlinà, nrlinì e nrlinà”. Accussì, ascij’ lu marit ra rind a la sacchett e cu na mazz taccriaj a lu mier’c e a la muglier e li cacciaj ra la cas.

La sacra fonte

(Il narratore in questo racconto parla di una fonte sacra che si trova in Francia: si riferisce sicuramente alla fonte di Lourdes, ciò ci fa capire come evidentemente anche i nostri antenati fossero a conoscenza della fonte miracolosa).

Vivevano a Panni una giovane coppia: il marito era un grande lavoratore mentre la moglie scansafatiche per non seguirlo nel lavoro diceva sempre di non sentirsi bene. Un giorno arriva a Panni il nuovo medico e il povero marito immediatamente lo chiama per far visitare la moglie malata. Arrivati a casa, la moglie accoglie il dottore con gran gioia e così giorno dopo giorno i due si innamorano e per non essere più disturbati decidono di mandare il marito in Francia a prendere l’acqua ad una sacra fonte perché solo quell’acqua poteva guarire la poverina. Ma intanto l’inganno viene scoperto perché un compare aveva ascoltato tutto; egli fa nascondere lo sventurato marito in un sacco e così scopre tutto ciò che era congiurato contro di lui.

...ogni riferimento a cose o a persone,specialmente in casi del genere,è puramente casuale.
il direttore

sabato 29 gennaio 2011

Racconto nr. 2

2. Cient pecur

Ci stev na vot a Pann, nu pcural ca tnev cient pecur. Ievn r pecur cchiù bell ca ci stevn: gross, ciott e cu nu mant r lan magnifc! Tutt r femmn r lu paes vulevn la lana ra idd p ffa li matarazz c’avevna rà a r figli ca s’avevna spusà. Nu iuorn lu pcural vulij iij a’nata terr andò l’erva iev cchiù verd e purtaj r pecur. Accussì, cammin cammin arruaj a nu pont e Madonna mij! Lu pont iev tant stritt ca lu pcural aveva vuttà r pecur un a la vot e accussì, prima passaj la cap, po na zamb, po nat e po la tripp, e po nata e n’grazij a Ddiì passaj tutt la pecur……………………………………(il narratore non parla più e dopo un po’ qualcuno dice: “e cumè lu cunt nn lu ric cchiù!” – e il narratore risponde: “aspiett, anna passa tutt r pecur!”).


Cento pecore
Viveva a Panni un pastore il quale aveva cento pecore. Le sue pecore erano le più belle: grandi, grasse e con un mantello di lana meraviglioso! Tutte le donne del paese chiedevano a lui la lana per i materassi da dare alle loro figliole che si dovevano sposare. Un giorno il pastore cambia zona per il pascolo perché aveva notato che al di là del ponte l’erba era più alta e più verde e così decide di portarvi le sue pecore. Così comincia il viaggio e cammina cammina arriva al ponte, ma cosa succede! Il ponte è talmente piccolo e stretto che il povero pastore deve spingere le pecore una per volta e così, prima la testa poi una zampa, poi l’altra, poi la pancia e poi l’altra zampa fa passare la prima pecora…………………(il narratore non parla più e dopo un pò qualcuno dice: “e la favola non la racconti più!” – e il narratore risponde: “aspetta, devono passare tutte le pecore!”).

...ribadiscesi:ogni riferimento a persane o cose è puramente casuale
 
il direttore

venerdì 28 gennaio 2011

La parte seconda delle foto "Panni e la prima neve 2011"

Ecco,cari lettori e compaesani tutti,la seconda parte delle foto di Tonino Mauriello sul tema la prima neve a Panni dell'anno 2011. Il video l'ho preparato io nel modo che riesco a combinarlo e per questo dovete scusarmi qualora non è venuto fuori nel migliore dei modi.
A noi interessano i contenuti e anche le forme,quando possono essere rispettate...tutte.
Buona visione a tutti e...alla prossima.
il direttore

giovedì 27 gennaio 2011

6 racconti pannesi

Non so chi e ne come mi furono dati questi 6 racconti pannesi,evidentemente perchè li pubblicassi sul giornale,cosa della quale non ne ho memoria alcuna,so soltanto che il file che li contiene è datato 3 ottobre 2004.Mi sembrano carini come racconti di vita pannese d'altri tempi (???) e così li propongo per ora sul blog e in seguito sul giornale...se me ne ricorderò.

1. Giuann a Sant’Ulij

 
Giuann iev iut for a cogl nu panar r ficur e quand arruaj a la funtan r Sant’Ulij iev calat l’ambroij. S frmaj a la funtan pcchè avev set, ma l’uocchj stevn semb a la vij r lu campsant. Giuann s calav a bev e vrev ca nu crstian r’mbett a jdd facev lu stess. “Maronna mij – riss Giuann – che vuò vev?”, ma quidd nn rspunnev e Giuann nata vot: “Ma che vvuò, r ficur?” – e nisciun rspunnev. “Aggh capit, tu n vuò cchiù assaij!…. Maronn, mang accussì? Tè, t n rac cing, riec… Maronn ma che vvuò ra me? E allor teccut lu panar cu tutt r ficur”!! – E accussì Giuann s n scappaj a la vij r lu paes e arruaj muort a la cas. Quand la mamm lu sntij scuppaj a rir : “Figl mij, ma sì proprij fess! naij vist ca iev l’ambroij toia?”.



Giovanni a Sant’Elia


Giovanni era andato in campagna a cogliere un cesto di fichi e quando al ritorno arriva alla fontana di Sant’Elia era giunto il tramonto. Si ferma a bere alla fontana, con lo sguardo pauroso sempre rivolto al cimitero. Mentre Giovanni si china a bere vede la sua ombra che logicamente fa lo stesso, ma lui ingenuamente non se ne rende conto credendo che fosse qualcuno che voleva fargli del male e allora dice: “Madonna mia, che vuoi bere? – E nessuno risponde e Giovanni impaurito vedendo che l’ombra continua a muoversi – “Ma forse vuoi i fichi? Ho capito, forse ne vuoi di più!…Madonna, nemmeno così? Te ne dò cinque, dieci… madonna, ma che vuoi da me?.. tieni, ti dò il cesto con tutti i fichi”. E così Giovanni scappa verso il paese a gambe levate, arrivando mezzo morto a casa sua. Dopo averlo ascoltato la mamma scoppia a ridere e dice: “Figlio mio, ma sei proprio stupido, non ti sei accorto che era la tua ombra?”

...eventuali riferimenti a cose o a persona è puramente casuale.
il direttore

lunedì 24 gennaio 2011

Ecco il primo video di "Panni con la neve"

Le splendide foto sono state fatte da Tonino e il montaggio in video da me...per quante sono le mie possibilità informatiche ho fatto quanto ho potuto...PER VOI!
Il direttore




L'arrivo a Panni

 Ecco le foto dell'arrivo a Panni dei plichi per gli abbonati portati dal solerte Tonino Mauriello.

"Con la pioggia o con la neve,con la nebbia o con il Sol Leone il giornale "Il Castello" deve giungere a Panni ogni tre o quattro mesi in quanto è il simbolo della Pannesità,e la gente pannese,residente e non,lo conferma quale unica luce splendente nel firmamento pannese".
Questo pensiero mi è stato "imposto" di scriverlo e io...obbedisco. 



Ecco il buon Antonio Rucci che provvede alla preparazione dei plichi per la consegna agli abbonati a "Capammont" e a Capabbasce".

Stamattina è partita la spedizione per tutte le destinazioni,un pò di pazienza e arriva a tutti gli abbonati.

Ovviamente Tonino,di buon mattino,mi ha fornito un ulteriore CD con un centinaio di bellissime foto sulla nevicata di sabato scorso a Panni.
Appena pronte,se ci riuscirò, le pubblicherò in foto show come le precedenti.

Mi scrive:
Carissimo Pietro:  Ogni volta che apro il sito del Castello trovo sempre una bella sorpresa.  Oggi mi sono molto emozionato nel vedere le bellissime fotografie di Tonino Mauriello.  Grazie a Tonino per averle prese e a te per averci dato questo apprezziatissimo regalo.  Con affetto, Tony. (Tony Colannino dagli USA)
____________________
Caro Tony,ti rispondo quì dove tutti leggono e,volendo,possono esprimere il loro parere e il loro pensiero liberamente.
Se qualcuno mi avesse detto che alla vecchiaia mi sarei trovato in queste circostanze,direttore di un giornale e di un sito web per Panni,gli avrei riso sul naso ma..."sai quand cum nasce ma nu sai quand e cum muore..." il nostro detto pannese è sempre valido,per me e per tutti. Fino a quando voi ne avrete gradimento e io la forza lo farò...per te e per tutti i compaesani sparsi in tutto il mondo affinchè non si sentano soli ed abbandonati in terra straniera ma che sono sempre nel cuore della loro amata terra natia e nei compaesani che ancora oggi la abitano.
Un caro saluto a te e alla tua bella famiglia.

domenica 23 gennaio 2011

Ecco un centinaio di foto inviate da Tonino

Queste 100 foto le avevo avute da Tonino già da qualche giorno,ora,dopo un montaggio musicale,ne ho fatto fotoshow per la delizia dei tanti lettori e visitatori pannesi. Godetevi le immagini e ringraziamo il comune amico Tonino Mauriello in attesa di ricevere le foto sulla neve caduta ieri e oggi a Panni.
Il direttore


BUONA VISIONE