domenica 13 dicembre 2009

NASCITA


Il 2 dicembre è nata Ilaria, la terzogenita degli sposi e compaesani Gianni Mastrangelo,maestro della Banda musicale e custode del cimitero di Panni e Roberta Procaccini,anch'essa valente musicista.
Non c'è due senza tre,Gianni e Roberta lo hanno confermato in pieno.
I nostri affettuosi auguri ai genitori,ai nonni e ai familiari tutti e a Ilaria un benvenuto tra noi della comunità pannese/foggiana.
Il direttore

sabato 12 dicembre 2009

NATALE A TAVOLA


Foggia 10 dicembre 2009

Michele Campanaro
Natale a Tavola
Tradizioni e bontà culinarie di Capitanata
pp.141 kyathos Edizioni

In Capitanata il periodo natalizio coincide con la stagione brumosa. Fino a molti anni fa i camini fumavano e i contadini ritornavano a sera, stanchi dalle campagne, appena seminate a granaglie. Si riunivano vecchi e bambini seduti a cerchio intorno al braciere o davanti al cammino. Il grande ceppo del focolare domestico riportava al culto del fuoco della casa romana, dove mai si estingueva, Nelle sera di Natale a Cerignola ritornava il culto del fuoco, quello di lasciare bruciare nel camino un ceppo e mentre si consumava i presenti immersi nell’immaginazione andavano alla Grotta di Betlemme, A Troia invece intorno al braciere si giocava a Zia Tond. Accanto a queste manifestazioni esisteva un mondo variegato: casalinghe per cui non era Natale se non impastavano paskamunesca, pan drion, bucchenotte, struffoli, cartellate, taralli, sfringe, pizza a sette sfoglie, pizze fritte e pettole. O l’andare in chiesa alle 4 del mattino dove si svolgeva la cerimonia de La Prunelle. E’ proprio vero la tradizione popolare rispecchia i tratti storici, culturali e religiosi di una comunità.
“Natale a Tavola” di Michele Campanaro, edito per i caratteri della Kyathos Edizioni, nasce dal desiderio di divulgare la tradizione civile e religiosa del periodo natalizio che si svolge in terra di Capitanata, nel contempo è la riproposizione della cucina tipica di questo periodo dell’anno. Questo primo volume racconta il culto del Natale a Foggia, Cerignola, Orta Nova, San Severo, Ascoli Satriano, Deliceto, Troia, Manfredonia Monte S. Angelo, Peschici, S. Marco in Lamis, Sannicandro Garganico. Un viaggio dal Tavoliere, ai Monti Dauni, al Gargano, un viaggio nel tempo nei ricordi di Oreste Bucci, Luciano Antonellis, Potito Di Pietro, Silvana del Carretto, Attilio Lettera, Potito Mele, Pompilio De Santis, Pasquale Ogniasanto, Giovanni Tancredi, Teresa Maria Rauzino, Matteo Coco, Raffaele Colucci e dello stesso Campanaro. C’è inoltre la riproposizione delle ricette tradizionali della cucina di Capitanata dall’antipasto, ai primi piatti, agli abbondanti secondi, ai dolci e ai liquori della nonna.
N.d.r.
Il dr. Michele Campanaro,lo rammentiamo per coloro che lo avessere dimenticato,è il codirettore del nostro Giornale da...anni.
Ci complimentiamo con lui per il libro appena edito scusandoci di non aver potuto dargli notizie sulle pietanze caratteristiche natalizie pannesi,così come da lui stesso chiesteci, per motivi non dovuti a cattiva volontà bensì per "ignoranza" da parte dello scrivente nonchè poca attenzione da parte di chi poteva e non ha dato seguito all'invito lanciato da questo blog.
A Michele i nostri sentiti auguri per un grande successo letterario e per il Santo Natale.
Il direttore

venerdì 11 dicembre 2009

Il 4 Novembre celebrato a Panni a cura della prof.ssa Mauriello

Gentile Pietro, spero innanzitutto che tu stia bene unitamente alla tua famiglia.Ti scrivo perché ho letto da qualche giorno l’articolo sulla manifestazione del 4 novembre che si è svolta a Panni e, anche se con un po’ di ritardo, voglio mettere te e i lettori del giornale “Il Castello” al corrente su come effettivamente essa si è svolta .
Prima di tutto devo sottolineare il fatto che la partecipazione della Scuola non è casuale, da diversi anni la sottoscritta prof.ssa Lucia Colomba Mauriello, attraverso un progetto “Onoriamo i nostri Caduti” che si svolge in orario curricolare prepara i ragazzi al significato della manifestazione attraverso letture, dibattiti e conversazioni per far capire che la Pace è un bene supremo e che quella vera si costruisce nel proprio cuore per vivere nella piena serenità e in quella libertà che noi oggi abbiamo grazie al sacrificio estremo di quei giovani pannesi , il cui nome è inciso sulle lapidi del Monumento. Il progetto trova il suo momento di maggiore esplicitazione proprio nella partecipazione degli alunni della Scuola Secondaria di 1°grado e anche di quelli della Scuola Primaria e dell’Infanzia alla Cerimonia del 4 novembre organizzata dall’Amministrazione Comunale. Davanti al monumento ai Caduti , ogni anno , dopo l’intervento del Sindaco o di un suo rappresentante e di altri , prima di passare la parola agli alunni , faccio il mio discorso. Mi sembra strano che il tuo corrispondente non si sia accorto, né quest’anno né negli anni precedenti, che la Prof.ssa Lucia Colomba Mauriello faccia un discorso e che guidi gli alunni nella recita preparata in onore dei nostri Caduti .Quest’anno ho esordito ricordando ai presenti che il 4 novembre è la giornata dell’unità nazionale raggiunta grazie al sacrificio di tanti giovani che hanno combattuto e sono morti in nome della libertà: essi sono gli autentici Eroi della nostra Patria, l’amata Italia. Ho Ringraziato i reduci che hanno combattuto per la difesa degli stessi valori e tutti i caduti in tempo di pace. Grazie al loro sacrificio,oggi viviamo in una democrazia costruita su valori riconosciuti che sono un patrimonio dell'Italia e che costituiscono un bagaglio autentico di civiltà.Un grazie è andato anche alle Forze armate ,di cui il 4 novembre celebriamo la ricorrenza e ad esse , all’arma dei carabinieri, che è tra noi,è andata la nostra ammirazione e apprezzamento per l’impegno quotidiano al servizio e in difesa dei cittadini .Ho ricordato che anche noi pannesi abbiamo contribuito all’unità d’Italia, e il nostro monumento ne è l’emblema e testimonianza. Esso sta a ricordare i tanti giovani,che hanno donato la loro vita per assicurare un futuro migliore a noi e alle generazioni future, quei giovani che hanno donato la vita per la difesa di un ideale, per il senso del dovere e la lotta per la libertà e la democrazia, per la conquista della Pace. Ho rimarcato il fatto che dobbiamo però divenire consapevoli che la pace, così come la democrazia, non si conquistano una volta per sempre, ma necessitano , per non venir meno di un continuo supporto da parte della società, sia essa politica, culturale, sociale, economica ed educativa. La pace sarà autentica solo se vi sarà cooperazione, solidarietà, equità, giustizia sociale ed economica, valorizzazione di tutte le diversità, promozione, tutela e rispetto dei diritti umani universalmente riconosciuti.Ho, infine, invitato i presenti a riflettere, a considerare tutto quanto e, passando nei pressi del monumento, dire un semplice ma sentito
“G R A Z I E”

Al termine del mio intervento ho passato il microfono agli alunni della classe 1^,2^ e 3^della scuola secondaria di 1° Grado e agli alunni della classe 5^ della Scuola Primaria (per la continuità ) che hanno ricordato ,attraverso dialoghi, messaggi, considerazioni e declamazione di poesie il sacrificio di quei giovani pannesi che per “Amor patrio”e in nome della libertà e della pace donarono la loro vita.Un alunno, dopo aver recitato la poesia di Gianni D’Elia “Ultime della rosa” ha depositato sulla lapide una rosa rossa , perché nella poesia il poeta suggerisce un rimedio contro la guerra, dice che si deve partire da piccoli gesti , come il dono di una rosa, per far sì che gli uomini credano nella possibilità della pace.
Tutti i docenti hanno partecipato alla manifestazione e il professore Alfonso Larocca ha accompagnato con il suono della tastiera i canti patriottici che sono stati intonati , tra cui “L’Inno di Mameli”,” Il Piave”,” La bandiera dei tre colori” , “Va’ pensiero”, “Bella ciao” “e quest’anno anche”L’addio del volontario”per tributare onore alla memoria dei Caduti di Panni della prima e della seconda guerra mondiale e di quanti hanno offerto la loro vita all’Italia .Oltre al mio lavoro per l’organizzazione e preparazione degli interventi degli alunni della scuola secondaria di I Grado la maestra Antonia Rainone ha preparato poesie per i suoi alunni della classe V . Il tutto si è potuto ascoltare grazie alla preziosa collaborazione dei collaboratori scolastici Luciano Cifaldi e in particolar modo di Costanzo Montecalvo che ha montato l’impianto stereo e i microfoni . Questa manifestazione è vissuta sempre dagli alunni con grande senso di responsabilità, si sentono protagonisti ed orgogliosi ; da parte mia continuerò a preparare discorsi per l’occasione e ad educare i ragazzi unitamente ai genitori ad essere onesti, leali e rispettosi del prossimo.
Puoi pubblicare quanto ho scritto in modo che sia data l’informazione oggettiva sulla reale manifestazione del 4 novembre che si è svolta a Panni per la commemorazione dei Caduti in guerra. Un saluto a te e ad Anna e per l’imminente Natale un augurio grande quanto il mondo Prof.ssa Lucia Colomba Mauriello
____________________
Gentile prof.ssa Mauriello la tua affermazione "...in modo che sia data l'informazione oggettiva..." è il compendio di quanto in questi anni anni mi sono proposto e,qualora proseguendo in futuro,mi proporrò nel mio lavoro editoriale per Panni e Pannesi,al fine di partecipare loro su quanto accade in paese e nel mondo pannese in modo da farli sentire più vicini e partecipi alla vita del nostro amato paesello e lenire la loro grande nostalgia,me per primo annoverandomi tra i tanti esuli pannesi nel mondo.Con questa tua participazione editoriale riguardante la cerimonia del 4 novembre hai centrato in pieno il significato di quanto da me scritto a pag. 23 del nr. 4 Ottobre 2009: il giornale deve sopravvivere alla mia persona e restare un bene di proprietà di Panni e per far si che ciò si realizzi occorre la partecipazione attiva dei pannesi residenti,non alcuni corrispondenti ma chiunque lo desideri può dare il suo apporto alla formazione del giornale divenendone il suo portavoce,soltanto così il Giornale dei Pannesi non morirà MAI!
L'amico e compaesano residente a Roma Antonio Larocca,alla manifestazione in alta uniforme con la bandiera della Marina Militare e sempre presente a manifestazioni pannesi specialmente di questo tipo,mi inviò,il 5 novembre, un CD con oltre un centinaio di foto della bella manifestazione in onore dei caduti pannesi già pubblicate sul vecchio blog e sul condiviso spazio web su Facebook, il tuo articolo mi da l'occasione per farlo anche su questo blog.
Grazie a nome mio personale e di tutti coloro che potranno leggere e compiacersi che la gente pannese in Panni vive nella maniera migliore tenendo alta l'attenzione per i tanti valori dell'umanità,fra questi, la Commemorazione dei Caduti in guerra.
Nel ricambiare gli auguri per un Santo Natale a te,al tuo consorte prof. Vito Alfonso Zelano e a tutta la tua famiglia ti saluto caramente.
Il direttore

giovedì 10 dicembre 2009

Il GAD rileva tracce di presenza templare a Panni

Panni(Fg),Chiesa dell'Assunta (Foto di Nico Moscatelli)
Durante un sopralluogo effettuato a settembre dal Gruppo Archeologico Daunio negli ambienti medievali superstiti inglobati nella Chiesa Madre ottocentesca di Panni, abbiamo identificato uno dei graffiti considerati fra i più frequenti nelle località e negli edifici in cui è stata accertata la presenza templare: il c.d. “quadrato magico”, rinvenuto in forma e dimensioni identiche alla base del campanile della Cattedrale di Trani, città nota per essere stata una delle principali basi dei Templari in Puglia.Il quadrato magico è particolarmente importante in tutta la simbologia attribuita ai Templari, in quanto uno dei graffiti parietali incisi nella Torre del Coudray del Castello di Chinon in Francia, dove vennero imprigionati alcuni Cavalieri del Tempio insieme al Gran Maestro Jacques de Molay prima di essere arsi sul rogo il 18 marzo 1314.Il graffito di Panni si presenta in forma doppia, in due quadrati affiancati, del tutto identica all’esemplare di Trani.Possedimenti fondiari dei Templari nella Puglia Settentrionale sono del resto ampiamente attestati nel XIII secolo dal Quaternus de Excadenciis, soprattutto per la zona del Tavoliere e nelle aree del Subappennino (Alberona, Lucera, Montecorvino, Troia, Volturino, Casalnuovo, Fiorentino)Il Dr. Maulucci (Soprintendenza Archeologica della Puglia),ha recentemente confermato la natura del graffito rinvenuto.Nico Moscatelli
__________________________________
Per i lettori pannesi Moscatelli aggiunge:
Anche in alcuni paesi del Subappennino, le simbologie medievali di probabile attribuzione templare sono state da tempo rinvenute, questa di Panni è perfettamente uguale ad un esemplare posto alla base del campanile della Cattedrale di Trani (che ho di recente verificato). Comunque questa ed altre analisi storiche di documenti da me rintracciati in archivi italiani e stranieri, insieme ad altri argomenti sulla storia inedita di Panni saranno pubblicati in un mio volume che uscirà fra non molto. Cordialmente.
Nico Moscatelli
Ringraziamo il dr. Moscatelli per le notizie dateci e per quelle che,ne siamo certi,che ci fornirà in futuro e restiamo in attesa del suo prossimo volume.
Il compaesano Franco Cocciardi web master del blog di Panni/Trani ci ha segnalato questo link "L'ARRIVO DEI TEMPLARI A TRANI" a cura della città di Trani quale contributo all'argomento trattato.
Lo ringraziamo vivamente.
Il direttore

martedì 8 dicembre 2009

Da un rapido raid mattinale a Panni

Sarà che,dopo anni di esercizio,ho fatto l'occhio giornalistico,ma sono stato stamattina a Panni,accompagnato dal fedele compagno prof. Leonardo De Luca,per un paio d'ore soltanto e ho visto e fotografato quanto segue:

finalmente ho visto la statua della Madonna del Bosco,dopo 4-5 anni che regolarmente veniva coperta dal presepe,messa nella cappella di destra,la prima entrando in chiesa,in modo che il culto a Lei dedicato dal popolo pannese non abbia una interruzzione per circa due mesi,così come nei trascorsi anni.
La cosa mi compiace alquanto perchè è una conferma che voce del giornale significa "voce di popolo",infatti nell'ultimo numero di ottobre'09,anche pressato da "voce di popolo",segnalai la cosa che mortificava i fedeli pannesi,ma,comunque,zittivano al Parroco P. Antonio,il quale si è dimostrato sensibile alla vicenda ed ha provveduto a mettere le cose a suo posto.


Il presepe,peccato che era spento,è di nuova fattura e la sua composizione è stata realizzata nel paesino di Panni.Infatti sono perfettamente riconoscibiuli la Chiesa Madre,il castello,la casa canonica e la fontana sotto Largo Mons. Senerchia.Un lavoro veramente eccellente preparato e messo in opera dai compaesani Amedeo De Cotiis e Anna Maria Ragno in Totilo ai quali va il nostro plauso.

I lavori di pavimentazione al cimitero,come si evince dalle foto,è ultimato.Questo della foto sopra è il camminatotio lato sinistro all'ingresso del cimitero.

Questo è il lato destro.

Questo è il camminatoio lato sinistro.
E,nientidimeno, per "vedere" queste cose e renderle partecipe alla gente pannese occorre un occhio da giornalista?Non credo proprio!Una macchinetta fotografica,che tutti abbiamo, certamente sostituisce l'occhio del giornalista e,qualora si voglia partecipare lo scatto ai pannesi nel mondo,basta un piccolo PC,che tutti abbiamo,un collegamento ad internet di base e...inviarle al nostro giornale che provvederà alla bisogna.
Ma per far ciò,capisco benissimo, occorre BUONA VOLONTA' e questa,purtroppo, è una preziosità che è in via di estinzione.
Comunque,cari compaesani,finchè c'è l'occhio del giornalista state tranquilli che,anche se ogni tanto,Panni non vi mancherà,quando non ci sarà più...la Maronn re lu vosc ciadda pensà.
Buona Immacolata a tutti.
Il direttore








domenica 6 dicembre 2009

Il magnifico blog di Franco Cocciardi di Panni & Trani

Questa è la home page del blog di Panni & Trani tenuto in rete dal nostro compaesano Franco Cocciardi residente in Trani, in essa sono riportati i siti pannesi oggi in rete Internet.
VISITATELI e avrete Panni vicina a voi.
Il direttore

venerdì 4 dicembre 2009

NUSTALGIA di Leonardo De Luca

Leonardo De Luca ex sindaco di Panni
NUSTALGIA
La casa mia
iè nu vucchele,
ma tène na funèsta
ca s’affacce sop sop
a na chianura.

Stache luntane
ra lu paèse mie
ra quante a la scherduna
me ne fuiètte mure mure.

Avève campà nu poche mèglie
me fu ditt fuiènne fuiènne,
ma me so truate cu lu core fenute
rint a nu fuosse sènza funne,
la pecundria iè la malata mia.

Càpete accussì
ca tutte re ssère,
stracche e sènza vrazze
m’affacce a sta funèsta
è vèche a tè,paese amate!

Ncarpenate a re Mèrse se Resarie
ca pare ca me ric:
“Né Uagliò!
te ne si feiute!
E’ mbè!
Mo pigliate sti cazzi ngule.

Ma chiuche l’uocchi
quase appasunnat
è vèche nta sta notta
re lluce re lu corse
è re la chiazza re sott.